Polycystic ovary syndrome is a common endocrine disorder characterized by hormonal imbalances and various metabolic abnormalities linked to insulin resistance via a vicious cycle. Genetic and environmental factors underlie its pathogenesis and evolution. Nutrition, in terms of nutrient composition, dietary patterns, endocrine-disrupting chemicals, and food processing and preparation, has gained significant attention in the pathogenesis and the therapeutic approach of polycystic ovary syndrome. Carbohydrate intake seems to be a critical point in the diet assignment. Glycemic index and glycemic load constitute indexes of the impacts of dietary carbohydrates on postprandial glucose levels. Numerous studies have indicated that a high glycemic index and glycemic load diet may exacerbate insulin resistance, a key feature of the syndrome, and offer a risk for its development and its complications. Conversely, low-glycemic index and low-glycemic load diets seem to improve insulin sensitivity, regulate menstrual cycles, and mitigate the risk of comorbidities associated with polycystic ovary syndrome, such as obesity, alterations in body composition, type 2 diabetes, cardiovascular disease, and quality of life. This comprehensive review aims to explore the relevance of nutrition and more specifically, the association of glycemic index and glycemic load with the various aspects of polycystic ovary syndrome, as well as to assess the potential benefits of manipulating those indexes in the dietary approach for the syndrome.